Уперше на Вінниччині, на землі, де народився “Щедрик”, відбудеться вражаючий концерт-реконструкція під назвою “Прилетіла ластівочка”. Це відтворення легендарного концерту Українського Національного Хору під керівництвом Олександра Кошиця, який відбувся 5 жовтня 1922 року у Карнегі-холі в Нью-Йорку, де вперше зазвучав “Щедрик” у США.
Під час унікального концерту-реконструкції у Вінниці 24 березня о 16:00 год театр імені Садовського перетвориться на Карнегі-хол, а глядачі відчують себе майже як у машині часу, здійснюючи фантастичну подорож на понад 100 років назад.
З 2024 року ми перенесемося у період між 1922 та 1924 роками, з Вінниці до США та Південної Америки!
“Це буде неймовірна мистецька та історична подія, яка дійсно вразить кожного!” – заявляють організатори. “Ця подія особливо важлива зараз. Ми разом побачимо і відчуємо, як історія повторюється через століття. Але ми маємо зробити все можливе, щоб фінал був зовсім іншим.”
Авторка ідеї та концепції проєкту – сценаристка фільму “Щедрик проти ‘русского міра'”, засновниця Інституту Леонтовича та відома дослідниця Тіна Пересунько.
Організатори концерту-реконструкції: Інститут Леонтовича, команди міжнародних фестивалів Operafest Tulchyn і Vinnytsia Jazzfest, а також концертна агенція Open Music Project.
Концерт-реконструкція “Прилетіла ластівочка” у Вінниці запланована до 100-річчя південноамериканської прем’єри “Щедрика”. Дата проведення цієї унікальної події, 24 березня, обрана з особливою увагою. Цього дня, 105 років тому, у 1919 році, музиканти Української Республіканської Капели відправилися з Кам’янця-Подільського у свій унікальний світовий тур, який дотепер вважається вражаючим прикладом культурної дипломатії.
Після величезного успіху у Нью-Йорку хор Олександра Кошиця виконав сотні концертів у Мексиці, Аргентині, Уругваї, Бразилії та на Кубі впродовж 1923-1924 років, продовжуючи пропагувати ідею української свободи. “Співай, поневолена Україно!” – писав відомий критик Енріке Коелью Нетто після прем’єри “Щедрика” у Ріо-де-Жанейро у вересні 1923 року. Сьогодні, так само як і 100 років тому, Україна знову бореться за незалежність, сподіваючись на наступ переможної весни.
Під час концерту-реконструкції “Прилетіла ластівочка” у Вінниці виступить Академічна хорова капела Українського радіо під керівництвом диригентки Юлії Ткач, відтворюючи 12 пісень з американського репертуару гастролей Українського Національного Хору. Ці пісні були сподіванням “музичної сотні УНР” “виспівати волю Україні на вільній землі Вашингтона”.
Унікальний концерт у Вінниці включатиме всі пісні з першого відділу прем’єрного концерту хору Олександра Кошиця в Карнегі-холі, завершеного виконанням “Щедрика” Миколи Леонтовича. Також буде представлена колискова композиція Василя Барвінського “Ой, ходить сон” у виконанні Олександра Кошиця, яка вразила не тільки нью-йоркську аудиторію, а й стала перлиною заокеанських гастролей хору разом з “Щедриком”.
Крім того, на концерті прозвучать інші хіти з турне хору Олександра Кошиця країнами Північної та Південної Америки у 1923-1924 роках: українські канти, воєнні колядки, щедрівки, веснянки, коломийки та народні пісні в аранжуванні відомих композиторів, таких як Микола Лисенко, Микола Леонтович, Олександр Кошиць, Кирило Стеценко, Василь Ступницький.
Сьогодні ці виняткові твори рідко звучать на світовій і українській сцені, але саме цим репертуаром славетний український хор відкрив Україну світу понад 100 років тому.
Окрім любові до рідної пісні, Олександр Кошиця цікавився також музичною культурою інших народів світу. Тому під час турне Америкою співаки виконували американські, мексиканські та креольські народні пісні у влаштуванні диригента. Це дозволило їм стати амбасадорами не лише України, але й інших народів Америки, представляючи їхню культуру одне одному та підвищуючи повагу до власних шедеврів у їхніх очах. Це дозволило подолати навіть расові стереотипи, захоплюючи публіку виконанням афроамериканських спірічуелсів. Декілька з цих творів також вперше прозвучать на сцені Вінницького театру ім. Садовського 24 березня.
На концерті-реконструкції 24 березня глядачів порадують історичною виставкою “Прийшли, заспівали, перемогли”, яка присвячена тріумфу “Щедрика” у світі. Цю виставку створила Тіна Пересунько разом з Інститутом Леонтовича за підтримки Відділу преси, освіти та культури Посольства США в Україні.
“Виставка розкаже захопливу історію того, як українська пісня ‘Щедрик’ стала одним із найвідоміших символів Різдва у світі, перетворившись на колядку дзвоників ‘Carol of the Bells’,” – підкреслює Тіна Пересунько. “Крім того, історія ‘Щедрика’ – це історія культурного спротиву України російській імперській політиці та свідоцтво успіху української культурної дипломатії.”
Окремим сюрпризом стане старт міжнародного проєкту “Я співаю, отже, я існую”, який триватиме з 2025 по 2027 рік в країнах Європи.
“Концерт-реконструкція, яка відбудеться 24 березня у Вінниці, не лише стане унікальною мистецькою та історичною подією, але й стартує міжнародний проєкт,” – ділиться Ірина Френкель, засновниця агенції Open Music Project та продюсерка міжнародних фестивалів Operafest Tulchyn та Vinnytsia Jazzfest. “Вінниця обрана як місце старту проєкту через своє символічне значення – народження Миколи Леонтовича, автора ‘Щедрика’. Дата презентації – 24 березня – також має велике значення, оскільки саме у цей день у 1919 році капела Кошиця розпочала своє світове турне, щоб привести до уваги світу право українського народу на незалежність. Голос кожного з нас повинен об’єднатися у великий хор України, щоб говорити зі світом на рівних.”
Не пропустіть грандіозний концерт-реконструкцію «Прилетіла ластівочка» 24 березня о 16.00 у театрі ім. Садовського!
Квитки на концерт (від 180 гривень) купуйте на сайті afisha.vn.ua (гіперпосилання на квитки), у касі театру і всіх касах Вінниці.
Серед перших 150 глядачів, що придбають квитки, будуть розіграні три виняткові книги Тіни Пересунько «Світовий тріумф «Щедрика» — 100 років культурної дипломатії України».
